“중국은 통일을 위해
타이완 공격을 감행할 것인가?“
“중국은 타이완 해협을 넘어
공격할 준비가 되어있는가?”
“중국은 어떤 상황에서
공격을 감행할 것인가?”
이 책은 이런 실제적인 문제에 대해 미국국방대학교 중국군사연구소(CSCMA), 랜드연구소(RAND Corporation), 중화민국고등정책연구협회(CAPS) 등, 미국과 타이완, 프랑스의 중국-타이완 문제 전문가들의 답이다.
오판하기 쉬운 중국인민해방군의 현재, 중국지도부의 계산, 중국의 타이완에 대한 다양한 군사작전 예상 시나리오와 타이완과 미국의 대응 전략을 중국인민해방군의 군사 데이터는 물론 역사적, 정치적, 지리적 배경을 비롯한 다양한 자료와 시각으로 분석했다. 부록으로 원서 출간 이후의 최신 관련 군사 자료를 추가하였다.
저자(글) 조엘 우드노
미국 국방대학교 국가전략연구소(INSS) 중국군사연구소(CSCMA) 수석연구원이다. 조지타운대학교 왈시 외교학교(Edmund A. Walsh School of Foreign Service) 겸임교수, CNA(Center for Naval Analyses) 중국 분석원, 프린스턴대학교에서 중국 및 세계 프로그램 박사후 연구원, 브루킹스연구소(Brookings Institution)에서 박사전 연구원을 역임했다. 프린스턴대학교를 공공사무/국제사무 전공으로 수석졸업하고 옥스퍼드대학교에서 현대중국학 석사를, 컬럼비아대학교에서 정치학 박사를 취득했다.
저서: Chairman Xi Remakes the PLA: Assessing Chinese Military Reforms(공편, 2019), China’s Other Army: The People’s Armed Police in an Era of Reform(2019), System Overload: Can China’s Military Be Distracted in a War over Taiwan?(2020), PLA Beyond Borders: Chinese Military Operations in Regional and Global Context(공편, 2021) 외
저자(글) 필립 손더스
미국 국방대학교 중국군사연구소(CSCMA) 소장, 미국 국방대학교 국가전략연구소 연구원이다. 1999년부터 2003년까지 몬터레이 국제문제연구소(Monterey Institute of International Studies) 제임스 마틴 비확산연구센터(James Martin Center for Nonprolieration Studies)에서 동아시아 핵비확산 프로그램 주관했다, 1989년부터 1994년까지 미국 공군 장교로 근무했다. 하버드칼리지를 졸업, 프린스턴대학교에서 행정학 석사 및 국제정치학 박사를 취득했다, 중국의 군사 및 안보 이슈 관련으로 많은 책을 엮었다.
저서: The Paradox of Power: Sino-American Strategic Restraint in an Era of Vulnerability(공저, 2011) 외
저자(글) 앤드루 스코벨
미국 평화연구소(United States Institute of Peace) 중국 분야 연구원이다. 미국 랜드연구소 수석연구원을 역임했다. 홍콩에서 출생하여 컬럼비아대학교에서 정치학 박사를 취득했다.
저서: Chairman Xi Remakes the PLA: Assessing Chinese Military Reforms(공저, 2019), China’s Grand Strategy: Trends, Trajectories, Long-Term Competition(공저, 2020), Command and Control in U.S. Naval Competition with China(공저, 2020) 외
저자(글) 앤드루 양
중화민국고등정책연구협회(CAPS: Chinese Council of Advanced Policy Studies) 이사장이다. 타이완 국방부 부부장(차관) 및 장관을 역임했다, 타이완, 미국, 중국 간의 역동적인 관계에 대한 연구에 있어서 국제적인 권위자이다. CAPS는 중화인민공화국의 국내 상황·국제 정세의 전략 및 안보 측면, 특히 양안관계를 기본적으로 연구하고 분석하고 있다. 1987년 이후 중국인민해방군에 관한 일련의 국제회의를 주관해왔으며, 이를 통해 국방·안보 관련 학술 분야에서 국제적인 명성과 인정을 받아왔다.
저자(글) 조슈아 아로스테기
미국 육군 수석연구원으로 10년 동안 중국의 군사력을 전문적으로 분석했다. 미국 해군에서 중국어 통역관 및 암호전 장교(cryptologic warfare officer)로서 25년 이상 직무를 수행했다. 미국 해병대지휘참모대학교를 졸업하고 살브레지나대학교에서 국제관계학 석사, 네브래스카대학교에서 역사학 석사를 취득했다, 미국 국방언어연구소(Defense Language Institute) 초급 및 중급 중국어과정 수료하고, 베이징경제관리직업대학교 실용 중국어 프로그램 이수했다.
저자(글) 마이클 케이시
미국 국방부 분석원이다. 인도-태평양 지역, 특히 중국인민해방군의 성장과 진화, 중국의 타이완에 대한 위협 증가에 관한 연구를 수행하고 있다. 그의 연구는 중국인민해방군의 새로운 능력이 어떻게 그 군사계획을 형성하고 있으며 실제 세계에서의 전투에 그러한 능력이 어떻게 적용될 수 있을지에 대해 중점을 두고 있다. 미시건대학교에서 동아시아 안보를 전공 졸업하고 조지워싱턴대학교에서 안보학 석사를 취득했다.
저자(글) 제중
타이완 국가정책연구기금회(國家政策硏究基金會, NPF) 연구원이다. 1997년부터 2015년까지 타이완 입법원의 수석 보좌진, 2001년부터 2015년까지의 외교국방위원회 등을 중심으로 활동했다. 전문 분야는 중국인민해방군 군사개혁, 타이완의 국방정책, 타이완의 남중국해 정책 및 강압외교이다.
저자(글) 마티유 뒤샤텔
프랑스 몽테뉴연구소(Institut Montaigne) 아시아 프로그램 책임자이다. 2015년부터 2018년까지 유럽대외관계위원회(European Council of Foreign Relations) 수석연구원 및 아시아·중국 프로그램 부책임자로, 2011년부터 2015년까지 스톡홀름국제평화연구소(Stockholm International Peace Research Institute) 수석연구원 및 베이징 주재 대표로, 2004년부터 2007년까지 프랑스 아시아센터 타이베이 주재 연구원, 2007년부터 2011년까 프랑스 아시아센터 연구원을 역임했다. 프랑스 파리정치대학교에서 정치학 박사를 취득했다, 상하이의 푸단대학교, 타이완 국립정치대학교, 베이징에서 9년 동안 근무했다. 2011년부터 2012년까지 베이징대학교 국제관계대학에서, 2015년에는 일본국제문제연구소, 2020년에는 타이완 국방안전연구원(INDSR)에 방문학자로 있었다.
저자(글) 알렉산더 황
타이완 담강대학교 국제관계·전략연구 교수, 타이완 전략·워게임협회(CSWS) 설립자이자 회장이다. 타이완 대륙위원회 부위원장을 지냈다, 미국 조지타운대학교에서 석사를, 미국 조지워싱턴대학교 정치학과에서 박사를 취득했다. 아시아 및 중국 외교 안보 업무 전문가로 국제 통신사 및 현지 언론과 많은 인터뷰를 했다. 2011년부터 타이완의 《연합보(聯合報)》, 《중국시보(中國時報)》등 여러 신문 및 온라인 미디어에 칼럼니스트로서 기고해왔다.
저자(글) 코너 케네디
미국 해군전쟁대학교 중국해양연구소(China Maritime Studies Institute) 연구원이다. 존스홉킨스대학교의 존스홉킨스-난징대학교 중국학·미국학연구소(Johns Hopkins University–Nanjing University Center for Chinese and American Studies)에서 석사를 취득했다. 해상 민병대와 수륙양용 전투의 발전을 포함한 중국 해양사건 및 군사에 중점을 두고 연구하고 있다.
저자(글) 로데릭 리
미국 공군대학교(Air University) 중국항공우주연구소(China Aerospace Studies Institute) 소장이다. 중국의 군사 부문의 우주항공력과 민간 부문의 우주항공 섹터 및 그것의 군사 분야와의 관계에 대한 연구를 주관하고 있다. 미국 해군 분석원으로서 중국 해군력을 분석한 바 있다. 조지워싱턴대학교 엘리엇국제관계스쿨에서 석사를 취득했다.
저자(글) 세일 릴리
미국 랜드연구소 수석연구원으로 중국 군사, 경제분석 및 워게임 디자인을 주로 하고 있다. 미국 해군 장교와 금융서비스 회사의 경영고문을 역임했다, 미국 해군사관학교를 경제학 전공으로 졸업하고 옥스퍼드대학교에서 중국학과 경제사/사회사를 복수 전공 석사를 취득했다.
저자(글) 드루 톰슨
싱가포르국립대학교 리콴유공공정책스쿨 방문수석연구원, CNA 수석연구원이다. 2011년부터 2018년까지 국방부장관실 중국・타이완・몽골 지역 책임자로 있었다. CSIS(Center for Strategic and International Studies)와 CNI(Center for the National Interest)에서 재직한 바가 있다. 호바트칼리지에서 아시아학 학사, 존스홉킨스대학교의 존스홉킨스-난징대학교 중국학·미국학연구소에서 석사를 취득했다.
저자(글) 데릭 그로스먼
미국 랜드연구소 수석연구원, 남가주대학교 겸임교수, 퍼스 USAsia 센터(the Perth USAsia Centre) 연구원이다. 미시건대학교에서 정치학/아시아학을 전공하고 조지타운대학교에서 미국 안보정책으로 석사를 취득했다.
저서: North Korean Decisionmaking Economic Opening, Conventional Deterrence Breakdown, and Nuclear Use(공저, 2020), Tailoring Deterrence for China in Space(공저, 2021), Security Cooperation in a Strategic Competition(공저, 2022) 외
번역 이용빈
인도 국방연구원(IDSA) 객원연구원 역임, 미국 하버드대학 HPAIR 연례 학술회의 참석(안보 분과), 이스라엘 크네세트(국회), 미국 국무부, 미국 해군사관학교 초청 방문, 중국외교대학(中國外交學院), 타이완 국립정치대학, 홍콩중문대학 학술 방문, 홍콩국제문제연구소 연구원이다. 저서로 『East by Mid-East』(공저, 2013) 외 다수가 있다. 역서로 『시진핑』(2011, 2012년도 아시아·태평양출판협회APPA 출판상 수상), 『김정은 체제』(공역, 2012), 『중국의 당과 국가: 정치체제의 궤적』(2012), 『시리아: 아사드 정권의 40년사』(2012), 『중국 외교 150년사: 글로벌 중국으로의 도정』(2012), 『러시아의 논리: 부활하는 강대국의 국가전략』(2013), 『현대 중국정치: 글로벌 강대국의 초상』(제3판, 2013), 『이란과 미국: 이란 핵 위기와 중동 국제정치의 최전선』(2014), 『북한과 중국』(공역, 2014), 『망국의 일본 안보정책』(2015), 『현대 중국의 정치와 관료제』(2016), 『이슬람의 비극』(2017), 『홍콩의 정치와 민주주의』(2019), 『미국의 제재 외교』(2021), 『미국과 중국』(근간) 등이 있다.
번역 이중구
한국국방연구원 안보전략연구센터 선임연구원이다. 서울대학교 정치외교학부에서 박사학위를 취득했다. 국회 외교통상통일위원회 정책보좌관으로 근무한 바 있다. 주요 관심 분야는 북한의 핵정책과 한국의 대북정책, 북중 관계, 강대국의 전략무기 경쟁 등이다
목차
서장 해협을 넘어서: 중국인민해방군의 현대화와 타이완
제1부 중국의 의사결정 계산
제1장 중국의 타이완 정책의 세 가지 논리: 분석을 위한 틀
제2장 중국의 군사력 사용에서 관한 계산: 미래 시나리오, 비용, 이익, 리스크 및 목표
제2부 타이완에 대한 중국인민해방군의 작전과 개념
제3장 중국의 타이완에 대한 무력압박 선택지 평가
제4장 화력 타격, 봉쇄, 상륙: 양안 충돌 시 중국인민해방군의 군사작전
제5장 도자기 가게에서 쥐잡기: 타이완에 대한 군사작전에서 중국인민해방군의 시가전
제3부 중국의 군사력과 군사개혁의 영향
제6장 군사개혁 후 중국인민해방군 육군과 해병대 상륙부대
제7장 타이완 시나리오에서의 중국인민해방군 공수부대
제8장 타이완 도달까지: 타이완 침공 시 중국의 군 및 민간 해양수송
제9장 타이완 침공 시 중국인민해방군의 보급 및 동원 능력
제10장 역할과 분담: 타이완 시나리오에서의 중국의 지휘와 통제
제4부 타이완의 방어 능력 강화
제11장 타이완의 정체방어구상에 대한 실체평가
제12장 승리를 위해: 패배가 용납되지 않는 타이완
저자(글) 조엘 우드노
미국 국방대학교 국가전략연구소(INSS) 중국군사연구소(CSCMA) 수석연구원이다. 조지타운대학교 왈시 외교학교(Edmund A. Walsh School of Foreign Service) 겸임교수, CNA(Center for Naval Analyses) 중국 분석원, 프린스턴대학교에서 중국 및 세계 프로그램 박사후 연구원, 브루킹스연구소(Brookings Institution)에서 박사전 연구원을 역임했다. 프린스턴대학교를 공공사무/국제사무 전공으로 수석졸업하고 옥스퍼드대학교에서 현대중국학 석사를, 컬럼비아대학교에서 정치학 박사를 취득했다.
저서: Chairman Xi Remakes the PLA: Assessing Chinese Military Reforms(공편, 2019), China’s Other Army: The People’s Armed Police in an Era of Reform(2019), System Overload: Can China’s Military Be Distracted in a War over Taiwan?(2020), PLA Beyond Borders: Chinese Military Operations in Regional and Global Context(공편, 2021) 외
저자(글) 필립 손더스
미국 국방대학교 중국군사연구소(CSCMA) 소장, 미국 국방대학교 국가전략연구소 연구원이다. 1999년부터 2003년까지 몬터레이 국제문제연구소(Monterey Institute of International Studies) 제임스 마틴 비확산연구센터(James Martin Center for Nonprolieration Studies)에서 동아시아 핵비확산 프로그램 주관했다, 1989년부터 1994년까지 미국 공군 장교로 근무했다. 하버드칼리지를 졸업, 프린스턴대학교에서 행정학 석사 및 국제정치학 박사를 취득했다, 중국의 군사 및 안보 이슈 관련으로 많은 책을 엮었다.
저서: The Paradox of Power: Sino-American Strategic Restraint in an Era of Vulnerability(공저, 2011) 외
저자(글) 앤드루 스코벨
미국 평화연구소(United States Institute of Peace) 중국 분야 연구원이다. 미국 랜드연구소 수석연구원을 역임했다. 홍콩에서 출생하여 컬럼비아대학교에서 정치학 박사를 취득했다.
저서: Chairman Xi Remakes the PLA: Assessing Chinese Military Reforms(공저, 2019), China’s Grand Strategy: Trends, Trajectories, Long-Term Competition(공저, 2020), Command and Control in U.S. Naval Competition with China(공저, 2020) 외
저자(글) 앤드루 양
중화민국고등정책연구협회(CAPS: Chinese Council of Advanced Policy Studies) 이사장이다. 타이완 국방부 부부장(차관) 및 장관을 역임했다, 타이완, 미국, 중국 간의 역동적인 관계에 대한 연구에 있어서 국제적인 권위자이다. CAPS는 중화인민공화국의 국내 상황·국제 정세의 전략 및 안보 측면, 특히 양안관계를 기본적으로 연구하고 분석하고 있다. 1987년 이후 중국인민해방군에 관한 일련의 국제회의를 주관해왔으며, 이를 통해 국방·안보 관련 학술 분야에서 국제적인 명성과 인정을 받아왔다.
저자(글) 조슈아 아로스테기
미국 육군 수석연구원으로 10년 동안 중국의 군사력을 전문적으로 분석했다. 미국 해군에서 중국어 통역관 및 암호전 장교(cryptologic warfare officer)로서 25년 이상 직무를 수행했다. 미국 해병대지휘참모대학교를 졸업하고 살브레지나대학교에서 국제관계학 석사, 네브래스카대학교에서 역사학 석사를 취득했다, 미국 국방언어연구소(Defense Language Institute) 초급 및 중급 중국어과정 수료하고, 베이징경제관리직업대학교 실용 중국어 프로그램 이수했다.
저자(글) 마이클 케이시
미국 국방부 분석원이다. 인도-태평양 지역, 특히 중국인민해방군의 성장과 진화, 중국의 타이완에 대한 위협 증가에 관한 연구를 수행하고 있다. 그의 연구는 중국인민해방군의 새로운 능력이 어떻게 그 군사계획을 형성하고 있으며 실제 세계에서의 전투에 그러한 능력이 어떻게 적용될 수 있을지에 대해 중점을 두고 있다. 미시건대학교에서 동아시아 안보를 전공 졸업하고 조지워싱턴대학교에서 안보학 석사를 취득했다.
저자(글) 제중
타이완 국가정책연구기금회(國家政策硏究基金會, NPF) 연구원이다. 1997년부터 2015년까지 타이완 입법원의 수석 보좌진, 2001년부터 2015년까지의 외교국방위원회 등을 중심으로 활동했다. 전문 분야는 중국인민해방군 군사개혁, 타이완의 국방정책, 타이완의 남중국해 정책 및 강압외교이다.
저자(글) 마티유 뒤샤텔
프랑스 몽테뉴연구소(Institut Montaigne) 아시아 프로그램 책임자이다. 2015년부터 2018년까지 유럽대외관계위원회(European Council of Foreign Relations) 수석연구원 및 아시아·중국 프로그램 부책임자로, 2011년부터 2015년까지 스톡홀름국제평화연구소(Stockholm International Peace Research Institute) 수석연구원 및 베이징 주재 대표로, 2004년부터 2007년까지 프랑스 아시아센터 타이베이 주재 연구원, 2007년부터 2011년까 프랑스 아시아센터 연구원을 역임했다. 프랑스 파리정치대학교에서 정치학 박사를 취득했다, 상하이의 푸단대학교, 타이완 국립정치대학교, 베이징에서 9년 동안 근무했다. 2011년부터 2012년까지 베이징대학교 국제관계대학에서, 2015년에는 일본국제문제연구소, 2020년에는 타이완 국방안전연구원(INDSR)에 방문학자로 있었다.
저자(글) 알렉산더 황
타이완 담강대학교 국제관계·전략연구 교수, 타이완 전략·워게임협회(CSWS) 설립자이자 회장이다. 타이완 대륙위원회 부위원장을 지냈다, 미국 조지타운대학교에서 석사를, 미국 조지워싱턴대학교 정치학과에서 박사를 취득했다. 아시아 및 중국 외교 안보 업무 전문가로 국제 통신사 및 현지 언론과 많은 인터뷰를 했다. 2011년부터 타이완의 《연합보(聯合報)》, 《중국시보(中國時報)》등 여러 신문 및 온라인 미디어에 칼럼니스트로서 기고해왔다.
저자(글) 코너 케네디
미국 해군전쟁대학교 중국해양연구소(China Maritime Studies Institute) 연구원이다. 존스홉킨스대학교의 존스홉킨스-난징대학교 중국학·미국학연구소(Johns Hopkins University–Nanjing University Center for Chinese and American Studies)에서 석사를 취득했다. 해상 민병대와 수륙양용 전투의 발전을 포함한 중국 해양사건 및 군사에 중점을 두고 연구하고 있다.
저자(글) 로데릭 리
미국 공군대학교(Air University) 중국항공우주연구소(China Aerospace Studies Institute) 소장이다. 중국의 군사 부문의 우주항공력과 민간 부문의 우주항공 섹터 및 그것의 군사 분야와의 관계에 대한 연구를 주관하고 있다. 미국 해군 분석원으로서 중국 해군력을 분석한 바 있다. 조지워싱턴대학교 엘리엇국제관계스쿨에서 석사를 취득했다.
저자(글) 세일 릴리
미국 랜드연구소 수석연구원으로 중국 군사, 경제분석 및 워게임 디자인을 주로 하고 있다. 미국 해군 장교와 금융서비스 회사의 경영고문을 역임했다, 미국 해군사관학교를 경제학 전공으로 졸업하고 옥스퍼드대학교에서 중국학과 경제사/사회사를 복수 전공 석사를 취득했다.
저자(글) 드루 톰슨
싱가포르국립대학교 리콴유공공정책스쿨 방문수석연구원, CNA 수석연구원이다. 2011년부터 2018년까지 국방부장관실 중국・타이완・몽골 지역 책임자로 있었다. CSIS(Center for Strategic and International Studies)와 CNI(Center for the National Interest)에서 재직한 바가 있다. 호바트칼리지에서 아시아학 학사, 존스홉킨스대학교의 존스홉킨스-난징대학교 중국학·미국학연구소에서 석사를 취득했다.
저자(글) 데릭 그로스먼
미국 랜드연구소 수석연구원, 남가주대학교 겸임교수, 퍼스 USAsia 센터(the Perth USAsia Centre) 연구원이다. 미시건대학교에서 정치학/아시아학을 전공하고 조지타운대학교에서 미국 안보정책으로 석사를 취득했다.
저서: North Korean Decisionmaking Economic Opening, Conventional Deterrence Breakdown, and Nuclear Use(공저, 2020), Tailoring Deterrence for China in Space(공저, 2021), Security Cooperation in a Strategic Competition(공저, 2022) 외
번역 이용빈
인도 국방연구원(IDSA) 객원연구원 역임, 미국 하버드대학 HPAIR 연례 학술회의 참석(안보 분과), 이스라엘 크네세트(국회), 미국 국무부, 미국 해군사관학교 초청 방문, 중국외교대학(中國外交學院), 타이완 국립정치대학, 홍콩중문대학 학술 방문, 홍콩국제문제연구소 연구원이다. 저서로 『East by Mid-East』(공저, 2013) 외 다수가 있다. 역서로 『시진핑』(2011, 2012년도 아시아·태평양출판협회APPA 출판상 수상), 『김정은 체제』(공역, 2012), 『중국의 당과 국가: 정치체제의 궤적』(2012), 『시리아: 아사드 정권의 40년사』(2012), 『중국 외교 150년사: 글로벌 중국으로의 도정』(2012), 『러시아의 논리: 부활하는 강대국의 국가전략』(2013), 『현대 중국정치: 글로벌 강대국의 초상』(제3판, 2013), 『이란과 미국: 이란 핵 위기와 중동 국제정치의 최전선』(2014), 『북한과 중국』(공역, 2014), 『망국의 일본 안보정책』(2015), 『현대 중국의 정치와 관료제』(2016), 『이슬람의 비극』(2017), 『홍콩의 정치와 민주주의』(2019), 『미국의 제재 외교』(2021), 『미국과 중국』(근간) 등이 있다.
번역 이중구
한국국방연구원 안보전략연구센터 선임연구원이다. 서울대학교 정치외교학부에서 박사학위를 취득했다. 국회 외교통상통일위원회 정책보좌관으로 근무한 바 있다. 주요 관심 분야는 북한의 핵정책과 한국의 대북정책, 북중 관계, 강대국의 전략무기 경쟁 등이다
목차
서장 해협을 넘어서: 중국인민해방군의 현대화와 타이완
제1부 중국의 의사결정 계산
제1장 중국의 타이완 정책의 세 가지 논리: 분석을 위한 틀
제2장 중국의 군사력 사용에서 관한 계산: 미래 시나리오, 비용, 이익, 리스크 및 목표
제2부 타이완에 대한 중국인민해방군의 작전과 개념
제3장 중국의 타이완에 대한 무력압박 선택지 평가
제4장 화력 타격, 봉쇄, 상륙: 양안 충돌 시 중국인민해방군의 군사작전
제5장 도자기 가게에서 쥐잡기: 타이완에 대한 군사작전에서 중국인민해방군의 시가전
제3부 중국의 군사력과 군사개혁의 영향
제6장 군사개혁 후 중국인민해방군 육군과 해병대 상륙부대
제7장 타이완 시나리오에서의 중국인민해방군 공수부대
제8장 타이완 도달까지: 타이완 침공 시 중국의 군 및 민간 해양수송
제9장 타이완 침공 시 중국인민해방군의 보급 및 동원 능력
제10장 역할과 분담: 타이완 시나리오에서의 중국의 지휘와 통제
제4부 타이완의 방어 능력 강화
제11장 타이완의 정체방어구상에 대한 실체평가
제12장 승리를 위해: 패배가 용납되지 않는 타이완