2001년 9월 11일, 미국에서 충격적인 테러가 발생했다. 미국 영공(領空)을 다니던 모든 항공기가 다시 착륙했고, 항구가 봉쇄되어 모든 선박이 회항했다. 이 충격적인 사건으로 인해 아프가니스탄 전쟁과 이라크 전쟁이 일어났다. 미군은 넓은 전쟁 지역을 인력만으로 대응할 수 없었다. 결국 미 국방부는 수천 대의 항공 및 육상 로봇을 중동에 배치하였다. 그리고 한참 전쟁 중이던 2005년, 미 국방부는 자율무기가 매우 효과적인 무기라는 사실을 깨달았다. 자율무기는 군대의 인력난과 인명 피해를 줄이면서 적국의 요원이나 군인을 24시간 관찰하고, 언제든지 타격할 수 있는 만능 도구였던 것이다. 결국 더 좋은 자율무기를 만들기 위해 엄청난 투자가 이루어졌고, 점점 고도화된 인공지능과 강력한 무기를 탑재한 자율무기가 증가했다.
미국 국가 안보 전문 싱크탱크인 신미국안보센터의 연구원 폴 샤레는 자율무기의 시작과 현재 그리고 미래에 관해 분석한다. 자율무기는 인간이 직접 위험을 무릅쓰고 전쟁터 한복판에서 싸울 필요를 줄였다. 뛰어난 적 탐지 능력과 적진에 몰래 침투하여 타격하는 능력으로 전쟁의 판도를 새롭게 바꾸었다. 매우 효과적으로 사용되는 무기지만 아직 풀어야 할 숙제가 남아 있다. 예를 들면, 자율무기가 완전 자율화될 경우, 전쟁터에서 민간인, 아군 등 구별하며 적군만을 타격할 수 있을까? 로봇에게 인간의 생사여탈권을 결정할 수 있게 하는 일이 옳은 것인가? 정책은 어떻게 수립해야 할 것인가? 등 자율무기의 딜레마는 자율주행차와 같은 모든 무인화기기들에 해당되는 문제이기도 하다.
자율무기와 로봇은 미래에 있어 매우 중요한 요소가 될 것임은 분명해 보인다. 전쟁만이 아니라 국제 정세, 정치, 사회 등 광범위한 영역에서 엄청난 파장을 일으킬 잠재력을 지니고 있다. 그러나 아직 확실히 결정된 것은 없다. 영화 터미네이터에 나오는 존 코너의 말처럼 미래는 정해지지 않았고, 운명도 정해져 있는 게 아니기 때문이다. 아무리 뛰어난 잠재력을 지닌 도구여도 결국 인간이 제작한 도구이기 때문이다. 이 책은 코로나19 바이러스로 인해 더욱더 빨라지는 무인자율화 시기를 보내고 있는 현 시점에 전쟁과 자율무기란 소재로 다가올 세상에 관해 크나큰 통찰을 줄 것이다.
저자(글) 폴 샤레
폴 샤레는 미국 국가 안보 문제를 전문적으로 다루는 싱크탱크 신미국안보센터(Center for a New American Security)의 임원이자 연구 책임자다. 그는 킹스 칼리지 런던에서 전쟁학 박사 학위를, 세인트루이스 워싱턴 대학교에서 정치경제와 공공정책 석사, 물리학 학사 학위를 받았다. 미 육군 제3레인저대대에서 특수작전 정찰팀장을 역임했으며, 이라크와 아프가니스탄에 파병을 가기도 했다. 퇴역 후에는 미 국방부 장관실에서 무인 및 자율무기 시스템과 신기술 무기에 대한 정책을 수립하는 데 주도적인 역할을 맡았고, 자율무기에 관한 미 국방부 훈령 3000.09를 작성한 팀을 이끌었다. 그의 첫 저서 《새로운 전쟁》은 오늘날 전쟁에서 사용되는 자율무기의 역사와 정책 변화, 현장에서의 실행 그리고 자율무기가 전 세계에 미친 파급력을 다룬다. 이 책은 빌 게이츠가 선정한 2018년 최고의 책 다섯 개 중 하나로 선정되었으며, 정보 작전, 군사사(史), 국제 문제를 다룬 도서에 수여하는 윌리엄 E. 콜비상(William E. Colby Award)을 받았다.
번역 박선령
세종대학교 영어영문학과를 졸업하고 MBC방송문화원 영상번역과정을 수료하였다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다
목차
- 서론: 삶과 죽음을 가르는 힘
1부. 로보포칼립스의 현재
1. 다가오는 무리
2. 터미네이터와 룸바
3. 살상 기계
2부. 터미네이터 만들기
4. 오늘 건설되는 미래
5. 국방부 안으로
6. 문턱을 넘다
7. 월드워 R
8. 차고에서 만든 로봇
3부. 고삐 풀린 총
9. 미친 듯이 날뛰는 로봇
10. 지휘결심
11. 블랙박스
12. 치명적인 실패
4부. 플래시 전쟁
13. 로봇 대 로봇
14. 보이지 않는 전쟁
15. “악마를 소환하다”
4부. 자율무기 금지 투쟁
16. 시험 중인 로봇
17. 무감각한 살인자
18. 불장난
6부. 아마겟돈 피하기: 정책이라는 무기
19. 켄타우로스 전투원
20. 교황과 석궁
21. 자율무기는 불가피한가?
결론: 정해진 운명 같은 건 없다, 우리가 만들어 갈 뿐
주석
감사의 글
약어
4. 오늘 건설되는 미래
5. 국방부 안으로
6. 문턱을 넘다
7. 월드워 R
8. 차고에서 만든 로봇
3부. 고삐 풀린 총
9. 미친 듯이 날뛰는 로봇
10. 지휘결심
11. 블랙박스
12. 치명적인 실패
4부. 플래시 전쟁
13. 로봇 대 로봇
14. 보이지 않는 전쟁
15. “악마를 소환하다”
4부. 자율무기 금지 투쟁
16. 시험 중인 로봇
17. 무감각한 살인자
18. 불장난
6부. 아마겟돈 피하기: 정책이라는 무기
19. 켄타우로스 전투원
20. 교황과 석궁
21. 자율무기는 불가피한가?
결론: 정해진 운명 같은 건 없다, 우리가 만들어 갈 뿐
주석
감사의 글
약어
저자(글) 폴 샤레
폴 샤레는 미국 국가 안보 문제를 전문적으로 다루는 싱크탱크 신미국안보센터(Center for a New American Security)의 임원이자 연구 책임자다. 그는 킹스 칼리지 런던에서 전쟁학 박사 학위를, 세인트루이스 워싱턴 대학교에서 정치경제와 공공정책 석사, 물리학 학사 학위를 받았다. 미 육군 제3레인저대대에서 특수작전 정찰팀장을 역임했으며, 이라크와 아프가니스탄에 파병을 가기도 했다. 퇴역 후에는 미 국방부 장관실에서 무인 및 자율무기 시스템과 신기술 무기에 대한 정책을 수립하는 데 주도적인 역할을 맡았고, 자율무기에 관한 미 국방부 훈령 3000.09를 작성한 팀을 이끌었다. 그의 첫 저서 《새로운 전쟁》은 오늘날 전쟁에서 사용되는 자율무기의 역사와 정책 변화, 현장에서의 실행 그리고 자율무기가 전 세계에 미친 파급력을 다룬다. 이 책은 빌 게이츠가 선정한 2018년 최고의 책 다섯 개 중 하나로 선정되었으며, 정보 작전, 군사사(史), 국제 문제를 다룬 도서에 수여하는 윌리엄 E. 콜비상(William E. Colby Award)을 받았다.
번역 박선령
세종대학교 영어영문학과를 졸업하고 MBC방송문화원 영상번역과정을 수료하였다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다
목차
- 서론: 삶과 죽음을 가르는 힘
1부. 로보포칼립스의 현재
1. 다가오는 무리
2. 터미네이터와 룸바
3. 살상 기계
2부. 터미네이터 만들기
4. 오늘 건설되는 미래
5. 국방부 안으로
6. 문턱을 넘다
7. 월드워 R
8. 차고에서 만든 로봇
3부. 고삐 풀린 총
9. 미친 듯이 날뛰는 로봇
10. 지휘결심
11. 블랙박스
12. 치명적인 실패
4부. 플래시 전쟁
13. 로봇 대 로봇
14. 보이지 않는 전쟁
15. “악마를 소환하다”
4부. 자율무기 금지 투쟁
16. 시험 중인 로봇
17. 무감각한 살인자
18. 불장난
6부. 아마겟돈 피하기: 정책이라는 무기
19. 켄타우로스 전투원
20. 교황과 석궁
21. 자율무기는 불가피한가?
결론: 정해진 운명 같은 건 없다, 우리가 만들어 갈 뿐
주석
감사의 글
약어
4. 오늘 건설되는 미래
5. 국방부 안으로
6. 문턱을 넘다
7. 월드워 R
8. 차고에서 만든 로봇
3부. 고삐 풀린 총
9. 미친 듯이 날뛰는 로봇
10. 지휘결심
11. 블랙박스
12. 치명적인 실패
4부. 플래시 전쟁
13. 로봇 대 로봇
14. 보이지 않는 전쟁
15. “악마를 소환하다”
4부. 자율무기 금지 투쟁
16. 시험 중인 로봇
17. 무감각한 살인자
18. 불장난
6부. 아마겟돈 피하기: 정책이라는 무기
19. 켄타우로스 전투원
20. 교황과 석궁
21. 자율무기는 불가피한가?
결론: 정해진 운명 같은 건 없다, 우리가 만들어 갈 뿐
주석
감사의 글
약어